在美國邁阿密上飛機的時候，路易就有種陌生的感覺，似乎週遭的人都不說英文，整個南美洲除了巴西之外，其他都是屬於西班牙的天下，路易對西班牙文一竅不通，整個飛行的四個小時當中，路易只聽懂了空中安全的英文版簡介，其他的完全莫宰羊，旁邊的大嬸很親切的跟路易打招呼，嘰哩瓜拉的西班牙文，路易只能微笑以對，看看整架飛機，膚色向純正亞洲人的就只有路易一人。終於路易前排的一個看似有錢的貴婦，轉過頭來跟路易說，你都不會說西班牙文嗎?哪你在哥倫比亞會很辛苦的，因為一般的哥倫比亞的英文普遍都不好，一聽到這裡，路易回想自己的朋友在電話中跟我說，路易在哥倫比亞能以英文溝通的機會大概不多的原因了，一想到這裡，就真的有點『挫屎』的感覺….
下了飛機，路易跟著人群排隊的時候，剛剛的貴婦又跑過來跟路易一起排隊，通常過海關的時候，遇到特別熱心的人，路易都會不由自主的產生警覺心，一來是哥倫比亞是毒品的產地，若是有人過關的時候，被認為是同黨哪就是一輩子的牢飯了，幸好這位址是一個熱心的加拿大教授，他在南美洲出生，現在旅居在加拿大，平常的工作是教書及寫書，不過因為抵達CALI的時候已經是凌晨一點了，路易就沒有多問關於書的內容，不過他卻一直在旁邊跟我警戒，南美洲是個危險的國家阿，你處處得小心…
一過海關的時候，路易準備了一大堆的資料，想說海關人員要是問起的話，路易就把資料給他，或許是因為路易一句話都不會說，也或許是因為夜深了，海關連問都沒問的就將路易的護照直接刷電腦，就這樣的路易進入了看似熟悉其實陌生的國家。
在接機的人群當中，路易看到前來迎接的朋友，『怎麼這麼像泰國或是印尼…』這是路易一直跟朋友提到的，路易將近待了加總三十多個小時，怎麼這麼像泰國，一堆人在機場外面接機、或搶著幫忙提乘客的行李以賺取小費，嘴上說著一口流利的西班牙話，對於我來說都是火星文，語言還真是一個大障礙。
哥倫比亞這個國家究竟實際是如何，咱們下回慢慢見分曉...
7 則留言:
英文呱呱叫的 LOUIS 也踢到鐵板囉
不過旅行的經驗，真的是可以看到不一樣的人文 風俗。
我以前讀聖經時，最討厭有一段........
當時每個人都同ㄧ語言、同心建造巴別塔..
於是 神 變亂了人的口音。使他們無法完成。
我都會跟教會的人說: 神 真的很無聊。害我們要學很多語言。
不過，還是很開心。你可以平安的在南美洲度過。
讓我想到每次去日本要入海關的時候，
海關也都是會問東問西的
如果你直接用日文回答，海關反而會問更多
如果你用英文回答，海關就會直接幫你刷護照讓你通行
^^ 也許海關看到是亞洲人的你，也怕語言不通更麻煩，就直接讓你過了！
南美洲還好，用一個西班牙文就可以通行
比其早期的歐洲那真是好多了！
我還記得10年前到巴黎跟羅馬的時候
才真的是啞口無言
雞同鴨講也是好玩得事情~~~
也是一種不同的體驗囉~~~
It's similar in SoCal, the Spanish and Mexican population are quite large, that's why I learned Spanish. :P
Glad your Columbia trip went well and you survived without mishaps! :)
PS: sorry about the last post, made mistake x_x
To 本均
巴別塔的故事我有時候會在歐洲導覽的時候說給團友聽
南美的經驗會慢慢在BLOG刊登
To Teresa
過海關的經驗有機會再跟你分享其他不一樣的經驗
To 貓
如果海關把你遣散出關就不是一個好玩的經驗了
路易有切身之痛:(
To Patricia
if you know how to speak spainish, you should be able to experience more than what I have had. Maybe south amercia is not a bad idea for you to travel but don't travel alone. :)
I've been wanting to visit S. America for a while now, I really want to see the Mayan culture. :) Think it's too dangerous to travel alone? I was planning my own backpacking trip to Mexico, Guatemala, Brazil, Chile, and Argentina. Maybe I need to find a body guard? ;P
張貼留言